Le blog de Mathieu et CoralieSinging in the rain

... pour ce groupe decouvert par hasard, dans le CD offert par Telerama a l'occasion de Rock en Seine: Hey Hey My My...

Une des ces musiques qui croisent votre route, vous reconnaissent, vous font vibrer. De belles graves, un cote limpide, evident presque, des sonorites un peu Beatles comme sur I need more time, ma preferee. Groupe bordelais qui plus est, je suis en extase. Mon prochain achat de CD!

Quelques autres titres sont en ecoute sur leur site et myspace.

Je me suis rendu a Vienne, pour 2 jours, pour jouer avec les equipements WiMAX de Motorola. Il ne s'en suit pas, surprise,une perte de bagage, puisque je ne suis parti qu'avec un bagage cabine, mon sac bureau en fait, avec un change dedans, et comptant beaucoup sur l'hotel pour fournir le reste.

Mercredi soir, nous sommes sortis dans les rues de Vienne, pour decouvrir quelques monuments de la ville, dont la Stephansdom, cathedrale au toit si particulierement decore.

Nous avons dine "regional", dans un restaurant en sous-terrain. J'ai selectionne sur la carte des pommes de terre a la tirolienne, saucisse et lard, couvert d'un oeuf.

Le lendemain vers 17h ce soir, je quitte Vienne en taxi, pour l'aeroport. Le chauffeur est accompagne de son chien, un caniche geant, qui n'a qu'une idee en tete: me rejoindre sur la banquette arriere. Son maitre passera le plus gros du trajet a l'en empecher, allant jusqu'a lacher le volant pour tenir son chien de la main droite et passer la 4ieme vitesse de la main gauche...
Finalement, a l'aeroport, victoire !!! Entre la carte de credit, le ticket et le justificatif de payment, le maitre deborde ne peut retenir son chien qui vient se placer gentillement a cote de moi sur la banquette.

A l'aeroport, on m'oriente directement vers les bornes automatiques d'enregistrement. Je mets ma carte, repond aux questions, puis la borne m'annonce fierement:

Vous allez a Francfort.

... euh... oui, mais pas seulement. Devant mon air sans doute surpris et inquiet, une brave hotesse vole a mon secours. Je lui explique donc qu'apres Francfort, je vole encore vers Londres.

- Sur quelle companie volez vous a partir de Francfort ?
- British Airways
- Ah, eh bien vous aurez votre carte d'embarquement a Francfort. Le systeme informatique est different pour BA, donc vous ne pouvez pas avoir votre carte d'embarquement ici.

Je ne le sais pas, mais c'est ici que vient de ce decider mon avenir de marathonien d'un soir dans l'aeroport allemand.

L'aeroport de Franfort a cette particularite qu'on y roule presque autant que l'on y vole pour y arriver. Entre le moment ou l'avion pose ses roues sur la piste, avec 10 minutes d'avance, et le moment ou je peux enfin commencer ma course dans le Terminal 1 de l'aeroport, il s'est passe plus d'une demi-heure.

Ma course consiste consiste d'abord a rejoindre le terminal 2, apres un bref passage par le guichet information. Pour me rendre au terminal 2, j'escalade 4 a 4 quelques escaliers qui menent au train automatique qui lie les deux aerogares. Arrive au terminal 2, apres deux information completement contradictoires sur la localisation des guichets BA, j'arrive enfin devant la serie de guichets BA... tous fermes. Meme les bornes automatiques annonce fierement:

"Ces bornes sont fermees entre 21:45 et 06:00".

Apres un cours passage chez Iberia, membre de OneWorld comme BA, et donc soit disant "partenaire", mais qui m'envoie vaguement me faire voir, je me rends au guichet information, ou une charmante dame tente d'appeler BA a tous les numero qu'elle a. Aucun d'eux ne repond, meme la porte d'embarquement de mon vol.

Je me vois deja passer la nuit a Francfort, plus de batterie dans mon telephone (qui appelle au secours dans ma poche depuis une heure deja). Pour attraper le premier avion demain matin je vais passer la nuit a reserver le vol avec la ligne d'urgence de l'agence de voyage... Non.
Coute que coute je me rends au filtrage des passagers, et j'explique mon probleme. Je tombe sur la personne la plus lente du monde qui lit et relit mon papier, passant plusieurs fois avec le doigt sur la ligne "British Airways Flight 915", avant de se tourner vers moi et de me dire:

Mais je ne vois pas le numero du vol sur ce papier...

Finalement, je lui donne jusqu'a la porte d'embarquement ce qui lui fait conclure que je maitrise mon sujet bien plus que lui.

Bien sur, dans la course folle vers la porte D08, il y a la partie strip-tease... J'en aurais 2. Sur le premier, pour gagner du temps j'abandonne ma monnaie en Euro:

Cadeau, c'est pour vous, moi, j'ai pas le temps.

Ma ceinture dans une main, mon portefeuille dans l'autre et mon sac a dos ouvert, je cours vers ma seconde seance de strip-tease. Forcement, a chaque fois, je tombe sur *la* personne qui transporte un truc a la con et dont il faut faire ouvrir la valise, ce qui bloque l'acces a mes affaires.

J'arrive a la porte au moment meme ou Monsieur BA annonce que l'avion est pret a embarquer. Il prend son temp pour faire son annonce, en anglais puis en allemand. Lorsqu'il finit, je commence:

- Je n'ai pas de carte d'embarquemet, tous...
- Monsieur Cousin ? Vous arrivez de Lufthansa ?
- Oui...
- On savait que vous y arriveriez. On a votre siege reserve, je vais vous enregistrer ici. Vous avez un bagage enregistre ?...

Voila, je suis en train de reprendre mon souffle et de m'essuyer le visage avec quelques serviettes en papier que m'a donne une hotesse. Le temps d'ecrire ces lignes, d'avaler un coca et un sandwitch et l'avion commence deja sa descente.

Bien sur, l'aeroport d'Heathrow a cette particularite qu'on y passe autant de temps dans les files d'attente que l'on en a mis pour arriver jusqu'ici. Pour couronner le tout, notre porte de debarquement est en plein milieu d'une zone en travaux et en plein exercice incendie...

Je me rappellais bien que "les voyages forment la jeunesse", on avait oublie de me parler de la mise en forme.

Mais tout ceci n'est rien... Au moins, ce soir, je dormirai a la maison.

Scarlett Johnasson sortira a la fin de l'annee un album de reprises de Tom Waits. Elle fait deja ces preuves sur cette tres belle version de Gershwin, Summertime. Jazzy a souhait, il s'ecoute en boucle.

Decidement, tout le monde est aux petits soins pour moi...

Le postier est aujourd'hui bien charge:

Je saute de joie devant les suprises de Mr Et Mme Porain: pouvoir decouvrir les thermes de Bath, les seuls a fonctionner a partir d'une source d'eau chaude naturelle. Piscine chauffe sur le toits avaec vue sur les pierres dorees de la ville, massage aromatique, dejeuner sur place... Je suis gatee... Regardez donc les photos ici.

Et Jane me fait livrer un recueil d'un de mes auteurs preferes, Raymond Chandler, dont le heros, le detective Philip Marlowe, me ravit par de delicieuses expressions tres americaines. Et bien sur, pour l'accompagner, elle a confectionne un gateau banane-peche, a accompagner d'un the aux fleurs blanches.

La, les gars, je me sens drolement VIP! Comment remercier tout le monde, famille et amis pour toutes leurs attentions?

Pour repondre a ta question, Mr Porain, etre trentenaire, je trouve ca drolement agreable...

Quelques bougies supplementaires a souffler, la tradition le veut, le jour meme. D'autant plus que ce lundi est aujourd'hui 1/ ferie 2/ensoleille.

Version British cette fois, aux West Green House gardens que je citais deja la semaine derniere. So posh, egalement, avec le tres elegant Afternoon Tea en guise de garden party...

... et les delicieux macarons Laduree expatries la veille...

L*A, elle, se passionera plutot pour le poulailler tres chic des lieux:

A very happy birthday indeed, qui se termine sur ces oiseaux romantiques, decoration des toits de chaume pour eviter que le vrais ne viennent les piller pour en garnir leur nid:

Une bougie de plus sous peu, il semble temps d'aller reprendre un peu de souffle pou lutter contre toutes ces bougies. Pas que les annees me derangent, mais pour citer Benjamin Biolay, j'ai trente ans, mais j'ai parfois l'impression d'en avoir 17, et parfois 150. Surtout le matin...

Du coup, Martha Stewart Living et muffin en main, je laisse mari et enfant pour retrouver Aurelie le temps d'un week-end girlie et cocooning.

Prendre le temps, profiter du soleil, se promener, faire les courses de gourmandises francaises, regarder le 20 heures, quelques DVDs francais, parcourir la presse...

...ramener quelques images de Paris...

...retrouver le charme des marches de quartier...

...se laisser masser, une surprise d'Aurelie, aux Thermes Saint-Germain. Poutres apparentes, caves voutees, massage californien pour eliminer les tensions (le corps n'oppose aucune resistance et refuse par la suite de bouger d'un millimetre), gommage au caco, enivrant, l'impression de se laisser entrainer par des courants tantot africains, tantot mexicains... Repartir enregisee, detendue, la peau comme de la soie. Une excellente adresse.

...profiter des terrasses des cafes...

...reperer quelques ouvrages...

...admirer les maries japonais sur la place de la Concorde...

...essayer cette adresse incontournable pour les British gourmets, Rose Bakery (46, rue des Martyrs Paris 9eme). un Brunch anglais a Paris comme escapade? Comme le souligne l'auteur du blog God save the quiche: Je mange des scones à Pigalle et du cassoulet à Islington, that’s the story of my life. Nous y croisons Rose Carrarini, la cofondatrice, des bruncheurs BCBG et bobos, des leve-tard qui viennent faire leur stock de produits britanniques ou bios... On salive devant le choix de cakes, tartes, oeuf coque et mouillette Marmite, risotto courgette et menthe, cheese scones, crumble pomme et prune... Un serveur depose pres de nous deux immenses quiches cheddar-romarin, qui testent durement notre self-control. Aurelie m'offre d'ailleurs la bible de recette du lieu pour tester le reste de la carte. Un lieu tout en douceur: gourmands, laissez donc vos papilles s'y affoler... Curieux, ecoutez les conversations alentours, melanges de cultures, de styles, dialogues exquis (mettez m'en une tranchette d'une finesse extreme...) La vie en Rose Bakeky a du bon.

...passer, religieusement, chez Laduree. Faire sourire les tables voisines en sortant bougies et allumettes, en decorant nos desserts. Fondre sur un Saint-Honore rose-framboise, l'accompagner d'un the Marie-Antoinette (jasmin, fleurs de roses, agrumes, miel) ou comme Aurelie et Nemo sur une religieuse a la violette. Repartir, comme a l'habitude, avec des macarons...

... remercier infiniment Aurelie et Nemo de m'avoir chouchoutee, conduite a gauche, a droite, suivie dans ces rues qui escaladent vers Montmartre, gatee du debut a la fin, surprise par de petites touches de nirvana...

...et repartir, dans la grande tradition Poustis-Grassin avec une valise supplementaire et un chargement arnache au tendeur...

Petit test ici

Hum.... 74%... Et vous?

Je blame les fils RSS qui me tiennent au courant de *cough, cough*... 63 blogs au quotidien... Cela dit le blog me permet de communiquer "en masse" photos, nouvelles, anecdotes et trouvailles sur internet plutot que de repeter la meme information dans maints mail. Quel gain de temps au final quand on habite loin des siens!

Mathieu souffrait de douleurs dans le dos.

Il prend rendez-vous chez notre, hum, medecin attitre par la NHS.

Les rendez-vous durent 10mn au plus par patient/client.

Celui-ci parle de probleme "mecanique", ne peut rien faire pour lui, s'apprete a le renvoyer vers ses painkillers.

Mathieu annonce de suite que le Nurofen ne fait plus effet. Le GP, depasse par l'ampleur du probleme (au dela du Nurofen, point de salut) le refere immediatement a un specialiste.

Mr Papa prend rendez-vous chez l'ostheopathe.

Les rendez-vous durent 30mn par patient.

L'osteopathe propose une serie de session, est attentif, aimable, amene des solutions, ne le traite pas comme du betail.

Aaaaah, ca fait du bien de passer par le prive....!

Dans le Daily Telegraph:

• Un lyceen britannique sur 5 se descend, par semaine, l'equivalent en alcool... d'une bouteille et 1/2 de vin. L'etude souligne que 46% des 15 ans interroges avient bu de l'alcool la semaine precedente, ainsi que 3% des 11 ans. Surprenant? Mmmh... Lorsque j'etais assistante de francais dans le nord du Pays en 1999, mes 5emes connaissaient mieux la carte du bar a vodka que moi... et je les y retrouvais tous les vendredis soirs...

• V'la t'y pas que la moitie des felins et canins du pays sont non pas alcooliques, une chance, mais obeses. Un site web vient d'ouvrir proposant conseils, courbes de poids... Les maitres peuvent meme y poster la photo de leur animal, come Caspard en plein casse-croute Marmite.

Dans le Daily Mail:

• Les jeux allemands distribues au enfants du pays pendant la seconde guerre mondiale: ces jeux ou il faut faire tomber les billes dans des trous precis. La carte de fond represente l'Angleterre, l'Europe. Londres marque 100 points, Liverpool 40... Bruxelles ou Amsterdam, allies, -80 points. Propagande de l'epoque.

• Une etude... sociologique m'a fait penser a Wojtek. La couleur des yeux de nos enfants definiraient leur avenir, nous assurent des scientifiques americains. Aux yeux chocolat les meilleures performances sportives. Aux yeux bleus, les talents de structure, concentration, plannifications. Conclusion simple: ils sont faits pour les etudes. Bien que ma fille ait les yeux bleus, je ris franchement. Pas d'explication, il s'agit "d'une observation". Pas d'indices pour les yeux verts, gris ou noirs, ceux-la sont-ils voues a l'echec?

J'ai pris TAP, la companie aerienne portugaise, pour me rendre a Lisbonne pour une serie de reunions. Qui dit reunion dit costume, j'ai donc mis dans ma valise ce costume achete suite a la perte de ma valise par BA, il y a quelques mois, et qu'ils nous ont rembourse... il y a quelques jours.

Mais a l'arrivee a Lisbonne, pas de valise. PerduE ou en retard, ce n'est pas bien clair. Toujours est-il que je suis sans valise a l'hotel. Le soir meme, je contacte la ligne d'assistance qui m'assure que la valise arrivera a la reception de l'hotel a 2h du matin, le lendemain...
Effectivement, le lendemain matin, lorsque je descends a la reception, tout le monde m'attend pour me la remettre.

Coincidence, Wojtek, avec moi a Lisbonne, n'a pas eu sa valise non plus. On lui a tout de suite dit que sa valise n'avait jamais quitte Cracovie, mais qu'il allait la recevoir vers minuit a l'hotel. En revanche, a l'arrive de sa valise, la reception n'a pas trouve bon de le laisser dormir, et ils lui ont tout de suite telephone.
Pour couronner ce voyage exceptionnel, sa valise et lui ne sont pas arrives ensemble a Cracovie, sur le voyage de retour non plus...

Ah ces valises, independantes dans l'ame, qui s'entetent a ne pas voyager avec nous...

<

Touchee par cette voix grave, cette musique simple qui fait resonner les mots, s'envoler l'imaginaire, sublime association qui reste en tete et en coeur.

Tres belle explication la sur ce chanteur:

Souleymane Diamanka s'inscrit dans la riche tradition orale des Peuls, ce peuple de bergers qui a fait de la parole un art et couve le verbe comme son plus précieux trésor, ce peuple migrateur, habitant de nul part et originaire de partout (d'aucuns les appellent les gitans du Sahel) que la fortune et les vents ont disséminé dans toute l' Afrique de l'Ouest et au-delà, jusqu 'en Occident.

Un artiste a suivre.

Jane revenue, Gribouille et Grenadine sont rentrees chez eux.

Mathieu est quant a lui parti rejoindre Wojtek a Lisbonne.

Quel calme, ce soir, dans cette maison! Quel espace!

L*A trouve le changement plus dur. Sur le chemin du retour, elle demandait en gemissant "Daddy...?" et j'expliquais doucement qu'il serait de retour mercredi. Une fois chez nous, elle a erre, verifie les emplacement strategiques ou se situaient les coussins de nos amis a poil, appele maintes fois "'Renadine? Here! Here!", chante en parcourant les pieces "Miaou? Miaaaaoou?", sorti tous ses livres d'images en me montrant des pages choisies "Chien, chien!" pour bien faire comprendre ses interrogations. Tend ses jouets vers le bureau de son pere en tentant des "Daddy...?" au cas ou, miraculeusement, il reapparaitrait et viendrait la rejoindre.

Leger chagrin, donc, elle errait de piece en piece, Igglepiggle daans les bras.

Pas d'inquietude cependant. Des que j'ai eu le dos toune, la chipie est montee sur une chaise pour devorer en partie le chocolat aux airelles. L*A, a 21 mois, decouvre la chocolatherapie. J'ai confiance en son avenir.

Amatxi est fine cuisiniere.

Je me souviens avec delectation des ses crumbles, tartes au pommes, brioches, tartes tatin, souffle a la banane... Tout sont synonymes pour moi de soleil, d'exotisme, meme au creux d'un hiver francais, par une touche de cannelle, d'epices, de vanille. Je me rappelle egalement les tartines beurrees sur lesquelles Mamette rapait du chocolat noir, et que je devorais devant Croc'Vacances.

D'autres produits m'ont laisse des etoiles dans le coeur. Le pain coco grille de Tahiti, livre le dimanche matin a la maison, qui faisait danser de joie, meme a quelques metres. D'autres moins exotiques, comme les figolus.

De la Polynesie, je me rappelle queques importations americaines: la Cool Whip, cette creme fouette en tupperware, aerienne, sucree. Les gateaux surgeles Sarah Lee, dont je me demande toujours comment ils arrivaient sans breche dans la chaine du froid au fin fond des Australes.

Et les Cracker Jack, ce melange de pop corn et cacahuetes caramelise.

Jane vient de m'en ramener des US ainsi que des cranberries enrobees de chocolat:

Rien n'a change. Mes craintes de voir un mythe, un souvenir d'enfance s'effondrer, s'evanouissent : ni le format, ni le dessin vieillot de Sailor Jack et son chien Bingo, ces rayures rouges et blances, ce gout fondant de caramel, ce croustillant. La societe aime d'ailleurs a le dire, depuis 1893, la recette n'a jamais change.

Jane m'avouait avoir elle aussi grandi "la main dans la boite". Toujours une surprise qui fait plonger la main plus profond, mepriser un temps la sucrerie. De mon temps, il s'agissait encore de petits jouets plats. Les regulations sont de plus en plus fermes aux US, voila bien longtemps que les Kinder Surprise y sont illegaux: risque d'etouffement des enfants sur les toutes petites pieces. CJ s'est donc adapte, propose de nos jours des devinettes, des puzzles, des jeux de papier.

A presque trente ans, devant mes 6 boites de gourmandise, je me sens d'un coup une ame d'enfant...

Non, vraiment, entamer, a minuit passe, un deuxieme paquet, ce ne serait pas raisonnable...

L'Australienne Marylyn Abbott partage son temps entre l'exotisme de Kennerton Green et la douceur du Hampshire, ou elle prend soin des jardins de West Green House.

Je tombe amoureuse de son cote magique, jardin anglais ou tout se melange en palette harmonieuse et pourtant travaillee minutieusement, en petites touches de couleurs, ce sentiment de folie douce, de liberte, de possible:

L*A commence par prendre etat des lieux...

... puis teste le terrain. Action de la gravite du gravier sur fleur d'ail oscillante. La pauvre ne s'en est pas remise.

S'en suit une partie plus... dynamique/humide:

Changement de tenue, et voici notre etoile, toujours montee sur pile Duracell, repartie, L*A au Pays des merveilles:

Les parents, eux, n'ont plus cette energie, et pausent au salon de the qui plairait a Wojtek:

L*A en profite pour reveiller Melle Apricot, qui ronfle comme un sonneur...

...dont elle se fera, caresses aidantes, une grande amie:

Ma-gi-que.

Meme le chemin du retour reserve ses surprises:

Pour repondre a la question de Wojtek dans le post precedent.

Bine sur, l'enfant a ses propres preferences de couleur, de jeux, d'activite. Il reproduit egalement, parfois inconsciemment, le modele presente par ses parents. Il est aussi influence, comme nous, par la television, les livres d'histoires (comprenez la cle du bonheur absolu: la princesse sauvee par le prince, qui se mariera et aura beaucoup d'enfants. Dieu merci, les contes pour enfants sont beaucoup plus mixtes de nos jours et abordent egalement les soucis du quotidien: divorce, demenagement, colere...), les publicites, le marketing.

Peu m'importe que L*A prefere le rose/le bleu, les poupees/les trains, souhaite avoir plus tard 7 enfants, tant que c'est de son libre arbitre et non par gavage commercial.

Une visite a Marks et Spencer me fait donc hurler. L*A trouve rapidement le rayon jouet et entreprend de les tester, y compris ceux deja dans les mains d'autres bout'chous.

A cote de nous, tout un rayon de reproductions menageres. Fer a repasser, machine a laver, bouilloire, micro-ondes, caisse enregistreuse.

Packaging rose. Produit rose fushia.

Intitules "Mummy & me".

Un rayon plus loin, tout un rayon de reproduction en packaging bleu, intitules "Daddy & Me": scie sauteuse, trousse a outil...

Osez me dire que ce n'est pas macho.

Que ma fille aille d'elle meme vers la machine a laver et passe 20mn a la mettre en marche, la rouvrir, la remettre en marche, basta, elle est heureuse! Qu'on lui associe cette activite avec du rose/categorie feminine explique sans doute pourquoi j'ai passe plusieur moid a expliquer a l'homme de la maison que le linge sale se mettait dans la machine a laver.

Vous l'aurez deja compris, je suis feministe dans l'ame.

Avec L*A, nous ne souhaitions pas tomber dans les stereotypes limitatifs "les filles portent du rose et jouent a la poupee, le garcons portent du bleu et jouent aux voitures" et autres.

Nous avons donc pris grand soin d'amener autant de parite que possible.

Elle porte autant de bleu que de rose. De jeans que de robes. De tennis que de jolis petits souliers.

Elle dispose d'une cuisine et d'un garage en plastique. D'un zebre a bascule et d'un scooter.

Ses livres parlent autant d'histoires de princesses que d'aventures. D'aventurieres filles (Dora) que garcons.

Les parents se partagent les taches menageres, la conduite, les activites du week-end.

Resultat?

Les stereotypes nous rattrappent tout de meme.

Lorsqu'il s'agit de partager ses jouets, Mr Papa a irremediablement droit aux cubes/voitures bleus. Mme Maman aux rouges/roses. L*A ne souffre aucune negociation, meme sur les couleurs plus neutres, vert, jaune... Les garcons sont en bleu, et les filles en rouge ou rose. Le choix est final.

Je doute que l'esthetique joue un role dans sa decision. Damned!

Consolation tout de meme, elle m'amene toujours ses problemes techniques de Lego a resoudre.

En Angleterre, les organismes de charite ont pignon sur rue. British Red CroSs, Help the Aged, Marie Curie, St Michaels Hospice... ont toutes des magasins ou elles revendent les dons de braves ames. Certaines comme Oxfam sont tres modernes et revendent les articles les plus interessants sur ebay. Ce petit monde repose principalement sur des benevoles qui accueillent les clients, trient les dons, lavent et repassent les vetements offerts, collent les etiquettes, encaissent. La clientele est tres variee: cote vetements, des mamies a petite retraite et a permanente grisonnante mais aussi des adolescentes qui cherchent des accessoires 70ies a la mode ou des deguisements pour les fetes costumees. D'autres preferent des bestsellers au pages un peu cornees mais a bas prix. Des mamans, comme Hilary et moi, viennent prendre des jouets temporaires, comme aujourd'hui un jeu de construction en bois tout neuf pour £3 contre £7 chez Tesco. Dans quelques mois, l'enfant lasse, ils partiront chez la nounou ou retourneront au Charity Shop. Et puis parfois, quelques trouvailles un peu kitsch, comme ce mug du couronnement de la reine en 1963...

Arrivee a la caisse, on m'explique que ce sont les soldes. Vu le petit prix (£1.99), je regarde la vendeuse perplexe. A l'exemple des grandes chaines, c'est aujourd'hui Buy 1, get 1 free! - achetez un article, empochez en un au meme prix gratuitement...

Et je pensais que la vie etait chere dans ce pays.

Coup de coeur pour un site japonais aux trouvailles kawai. Les photos des articles sont assez eloquentes pour se passer de son dictionnaire francais-nippon.

Mais surtout, je craque surtout sur ces pliages Moumines. Enfant, je devorais les livres de Tove Jansson... Malgre une serie animee diffusee en France, rares sont ceux qui connaissent cette attachante famille de trolls. Et pourtant, les inties adorent, collectionnent. Les Asiatiques et Suedois fondent, un parc d'attraction a ete ouvert, Disney a tente, en vain, d'en acheter les droits. Dans ma longue liste de choses a voir, j'ai depuis longtemps inscrit le musee qui leur est dedie en Suede...

Les pliages existent egalement en version Astro le petit robot.

L*A a decouvert ce matin:

1/ou je planquais ma trousse de maquillage avec le soin d'un agent secret.

2/comment deverouiller le mascara. Celui qui tache, le waterproof, nous sommes en Angleterre, que diable!

Decidee a faire comme sa maman, elle s'est lancee dans une seance de maquillage. Artistiquement parlant, nous sommes plus pres d' Orange Mecanique meets Gothic Style que d'un catwalk de Chanel.

I'm telling you: trouble is on the way.

Dedie a tous ceux que j'ai amenes a Kaiten.

J'adore.

J'imagine qu'il doit y avoir un moyen de le mettre en screensaver au bureau afin de rester a la hauteur de ma reputation de Crazy Froggie.

Pour les curieux, une brave ame sur You Tube a traduit le texte:

I am sushi rice, a small powerhouse

The weather is good today, let's go on a picnic.

Bonito, tuna, flounder, squid, hold on tight!

Shrimp, your tail is sticking out. Mr. Egg, don't fall off!

Somehow everyone manages to hang on, so off we go,

It's a Sushi Picnic!

I am sushi rice, a kind and gentle powerhouse

All of those from the fields, come and be wrapped with seaweed and let's go!

Cucumber, pickled plum, fermented soy beans, pickled radish

Dried gourd by himself? Oh, with gobo root and shiitake mushrooms, all together in a futomaki wide roll. Weeee!

Somehow we are all ready in time, so off we go,

It's a Sushi Picnic!

Ils sont fous, ces Nippons.

Ou de l'amour des Britanniques pour ma chere patrie.

Le temps des vacances d'ete battant son plein, il ne se passe une journee sans que l'un de mes collegues ne viennent m'expliquer qu'il vient de passer une semaine en France/s'apprete a y aller. S'en suivent descriptions de la maison qu'ils ont louee, de la region qu'ils ont/vont visiter, des specialites qu'ils y ont degustees, des bons moments passes, des quelques mots appris pour l'occasion, des photos qu'ils ont prises (appareil numerique/CD/cle USB a l'appui), de me montrer leurs itineraires...

Il leur semble vital de partager ces coins de Bretagne, Normandie, Pays Basque avec moi. De m'expliquer la beaute des paysages, la joie de papilles, le bonheur d'un cafe en terrasse.

Sans doute se disent-ils que seul un Francais peut comprendre les merveilles rencontrees la-bas.

En consequence, leger coup de blues, des envies d'envoyer ballader et surtout de gros coup de fringale.

Mon royaume pour me retrouver l'espace d'une heure a Saint-Emilion, avec les macarons locaux et une coupe de cremant rose du Cloitre des Cordeliers...

Nous avons la chance de profiter de Gribouille (miaou) et Grenadine (waf) pendant une dizaine de jours. L*A est extatique et passe son temps a nous expliquer "Dog sits there! Cat sits there!), a tendre les bras pour que le chien vienne vers elle, a pointer "Dog here!".

Et tres fiere, tres serieuse lors des promenades:

Louise*Anne, 21 mois promene Grenadine. Enfin... Grenadine, 17 ans, promene Louise*Anne...

Et sur le chemin du retour, suprise, le paon de l'abbaye est venu nous accueillir.

Amatxi m'emailait recemment une citation de Winston Churchill:

"Une pomme par jour éloigne le médecin… pourvu que l'on vise bien"

Depuis, la NHS n'a pas evolue.

La maison de Churchill ate rachetee en 1946 par ses amis et admirateurs afin de la confier au National Trust (Patrimoine Anglais privatise, qui compte quelques confreres tel English Heritage), sous condition que le couple puisse y habiter le restant de leur jours. La demeure se situe a 1 heure a peine d'ici, dans le Kent (joyeusement surnomme le jardin de l'Angleterre pour la beaute de ses paysages): l'occasion, somme toute d'y faire un tour.

Rappel sur ce majestueux personnage:

Winston Churchill, c'est cet homme que l'on connait tous, cette corpulence respectable, aux cotes de Staline et Roosevelt, dans tous nos livres d'histoire. Le symbole de la lutte de l'Angleterre, contre le 3ieme Reich Nazi de la Seconde Guerre Mondiale.

Churchill nait en 1874, d'un pere issue de l'aristocratie Anglaise et d'une mere, fille d'un tres riche entrepreneur americain. Il va a l'ecole a Harrow school, l'une des plus prestigieuses, ou il est oriente vers une carriere militaire. Grace aux relations familiales, il est bientot sur tous les fronts, ou il pourra rapidement acceder a la gloire. Cuba, Inde, Soudan, Afrique du Sud... De tout l'Empire, il envoit des comptes rendu militaires, des articles au Daily Telegraph, ecrit des livres (qui assurent le revenu familial) et presente des conferences lors de ses passages en Angleterre. En 1899, il est fait prisonier en Afrique du Sud. Son evasion spectaculaire le portera sur les premieres pages des journaux du monde entier.

En 1900 il est elu pour la premiere fois au Parlement puis en 1911 Premier Lord de l'Amiraute,. Il modernise considerablement la flotte militaire britannique. C'est a cette place qu'il devient, pour ainsi dire, a l'origine de l'engagement de l'Angleterre aux cotes de la France lors de la premiere guerre mondiale. Sa decision de mobiliser la marine militaire anglaise dans la Manche, pour eviter toute action du Reich allemand, fait definitivement taire les partisants du pacifisme dans ce conflit.

Entre les deux guerres, sa carriere politique connait des hauts et des bas, mais il ne cesse d'ecrire, des articles, des livres et de presenter des conferences et reste tres visible du public, dont il est tres aime. A l'aube de la Seconde Guerre Mondiale, il est un fort partisan d'une action contre les Nazis, et des les accords de Munich (au cours desquels Hitler promet de ne pas attaquer la France et l'Angleterre en echange de la Tchecoslovaquie), il aura ces mots celebres :

Vous aviez le choix entre le déshonneur et la guerre ;

vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.

En 1939, il est rappele par le premier ministre pour prendre le commandemant de la flotte britanique et moins de 30 minutes apres, dans l'integralite de la flotte s'est deja repandu le message "Winston is back !!!".

Les debuts difficiles pour les allies ouvrent la voie a Churchill pour devenir premier ministre en 1940, et connaitre l'histoire que nous connaissons tous, de ses nuits passes sur les toits de Londres durant les bombardements, jusqu'aux accords sur l'avenir de l'Europe entre pays vainqueurs.

Il sera premier ministre pour un second mandat entre 1951 et 1955, mais sa sante ne lui permet plus de gouverner le pays aussi energiquement et il se retire definitivement en 1955. Jusqu'a sa mort, il restera un personnage respecte, adule meme, et recevra de nombreux dirigeants du monde les honneurs due a un personnage legendaire. Il meurt en 1965 et l'Angleterre lui organise des funerailles nationales. Celle-ci etait planifiees de longue date, sous le nom de code "Hope Not".

Il reste l'un des personnage anglais les plus connus, et tres certainement a plus d'un titre, le General De Gaulle britannique.

Politicien donc, journaliste, ecrivain, peintre a ses heures, charismatique, il est aussi commu pour son esprit et ses reparties. Exemple:

Lady Nancy Astor: Winston, si vous etiez mon mari, je verserai de l'arsenic dans votre cafe du matin.

Churchill: Madame, si j'etais votre mari, je le boirais.

Chartwell, sa maison, est impressionnante, on se sent dans l'ombre de Churchill. Confort tres Gentlemen's club, riche sans etre pompeux, tout semble est calcule au detail pres, fonctionalite et praticite en premier. Sur les murs, de tres belles photos en noir et blanc du grand homme en compagnie de ses allies politiques. L'atmosphere est telle qu'on imagine presque le parfum de ses cigares favoris, il semble qu'il devrait apparaitre, ironique, au detour d'une porte. Une salle est dediee a ses costumes militaires, decorations, collection de chapeaux. Tout est impeccable, sobre, pose, imposant. Les appareils ne sont pas admis dans la demeure, quelques rares photos du National Trust:

Churchill et son epouse dessineront eux-meme les jardins. Winston construira lui-meme les murs de pierre entourant son immense Kitchen Garden (Chartwell, idealement placee a 1 heure de Londres, servait egalement de QG pour reunions politiques et financieres, et accueillait donc regulierement granbds tablees de celebrites) lequel regorge de legumes et fruits en tout genre, et plus loin d'une verger. Il sera d'ailleurs difficile d'eloigner L*A des mures et des fraises des bois dont elle se delectera... Le National Trust reposant beaucoup sur ses benevoles, les recoltes se partagent aujourdh'hui entre ces derniers et les cuisines du tea-shop. Autre passion de Churchill, l'etang alimente par une souce locale, auquel il n'aura de cesse d'amener de la grandeur, et qu'il aggrandira jusqu'a le transformer en lac...

Quelques photos de ce lieu un peu magique:

Les feuilles ci-dessous sont celles qui nous ont abritees pendant l'orage - immenses, elles pouvaient nous accueillir sans probleme. Nous avons hesite a en cueillir en guise de parapluie:

Elles nous font penser a ce caractere attachant, Totoro:

C'est Oprah Winfrey qui proposait cette recette un peu particuliere, mais extremement simple. Pour 16 personnes (pensez volume americain), il suffit de faire bouillir 4 litres d'eau assitionnes de 600g de sucre (oubliez donc votre regime d'ete). Une fois hors du feu rajouter le jus de 12 citrons et de 5 citrons verts. Rajoutez 7 branches de basilic, laissez infuser, reservez au frais, accompagnez d'amis, servez.

Tres sucree, mais tres rafraichissante, et le basilic vous amene un air de vacances en Provence...

La recette precise qu'il est possible de subtituer le basilic par du thym citron ou de la lavande.

Je contruits depuis de savants plans pour aller tailler discretement le buisson des voisins, malheureusement place 1/devant leur fenetre 2/sous le reverbere sans me faire remarquer.

Disney, passe maitre dans l'art du marketing, a recemment rajeuni l'image de ses personnages cles avec les Cuties.

C'est jeune, colore et se deline sur tout support.

Si je les avais croises au detour de magasins, je n'avais jusque la pas note les phrases cles qui m'accompagnent.

Je craque sur Winnie, definitvement not politically correct, surtout en periode de regime estival:

Tigrou me fait sourire avec sa phrase tres anglaise pour dire affectueusement "a plus tard":

Minnie me laisse pantoise - tres feministe, un peu trop?

Mais surtout, je tombe des nues devant le nouveau look de Mickey...

Mickey, une souris, une vraie. Gentille et fiere de l'etre.

Le nombre de personnes qui viennent sur notre site suite a une recherche sur Google est important. Je dois sans doute remercier pour cela le plugin GoogleSitemap pour Dotclear. Le nombre de personnes venant notre site suite a une recherche d'image sur Google est d'ailleurs impressionnant...

Et c'est le cas de Veronique, de la societe 4T-traductions.
4 T, traduction et interpretariat est une societe francaise, depuis 20 ans dans la traduction et l'interpretariat. Intervenant sur tout type de traduction, du site web ou plaquette jusqu'a rapport d'expertise ou hospitalier ou encore les brevets, 4T accumule les references dont tout le monde connait les noms: La Banque Mondiale, et la plupart des Banques Francaise (euh... toutes ?), Lanvin, L'Oreal, les laboratoires Aventis-Pasteur-Merieux, France Television, IFOP et IPSOS, Thales et Total, HP, EADS et France Telecom ou encore La Francaise Des jeux.
Bref, Veronique, dans sa recherche sur GoogleImage, a trouve ca: Et elle nous a aimablement envoye un mail demandant l'authorisation de l'utiliser.

Bien sur, cela ne pose aucun probleme, mais ca vallait bien un petit post.

Nous deposons Louise*Anne chez Hilary et Roger, qui ont tout prepare pour son arrivee: nouveaux jouets, piscine, douceurs, calines... Entre sa famille anglaise qui se devoue a son bonheur, les poules, le jardin aux couleurs de feu d'artifice, et le chat qui la laisse en extase, notre petite etoile ne pensera pas une seule seconde a nous.

Nous voici donc libres de partir en amoureux...

C'est le Pays de Galles qui nous tente cette fois-ci. Le pays est reste celtique: les enfants apprennent d'abord la langue du pays dans leur famille, puis l'anglais par la television et a l'ecole ou l'apprentissage du gallois est obligatoire jusqu'a 16 ans. En 1993, une loi marque l'egalite de l'Anglais et du Cymraeg. Les panneaux et documents de la vie quotidienne sont donc la plupart du temps bilingues.

L'alphabet Gallois comporte des doubles lettres (ch, dd, le ff, ng, ll, ph, rh, th). La prononciation s'en revele relativement complexe. Le touriste n'a pas interet a perdre son chemin... Voyez plutot: Ffestiniog, Llangollen, ou encore le tres challenging... Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch... Thanks God for the GPS!

Hilary nous a d'ailleurs equipe de cartes postales indiquant un minimum de vocabulaire, et d'un livre Louise*Annien dans les deux langages.

Une constante sur tout le trajet: voire meme...

Les paysages, malgre la grisaille, restent tres verts: de tres belles collines vallonees couleur emeraude ou sont accrochees des boules de laine (parfois taggees de bleu et rouge afin d'en distinguer le proprietaire). Ou que l'on pose le regard, moutons et vaches sont en vue. Les radars ne semblent pas etre en saison.

Peu a peu, le temps se gate, parka et parapluie seront d'actualite. Nous voici a Portmeirion, que les Anglais placent dans la category "folly", ces batiments construits plus pour la frivolite, l'esthetique que la praticalite. On trouve en Grande-Bretagne des tours construites volontairement en ruine pour le cote medieval et "romantique" qu'elle conferent. Fous, ces britanniques? Detrompez-vous, l'Europe en est parsemee...

L'architecte Sir Clough Williams-Ellis, romantique dans l'ame, souhaitait demontrer qu'il etait possible d'allier civilisation, beaute et nature sans qu'elles ne s'autodetruisent. A 5 ans, il etait deja conscient de sa vocation d'architecte. Tres vite, les images, lui viennent en tete. "Some day, somewhere, I would even assuredly erect a whole group of buildings on my own chosen site for my own satisfaction; an ensemble that would body forth my chafing ideas of fitness and gaiety and indeed be me". Motive, donc, notre gars. Il achete le terrain niche sur la peninsule en 1925, et construit d'abord l'hotel au bord de l'eau pour financer ses travaux puis le village se reposant egalement les batiments deja existants. Peu a peu, il achete les bois environnant. Amoureux de Portofino en Italie, il y amene les couleurs et l'esprit mediterraneen qui l'avaient tant seduit. Rouges, jaunes, bleus resplendissent meme sous une pluie battante, les styles sont ecclectiques, destines a attirer l'oeil du promeneur:

Dans les annees 60, le site sert au tournage de la serie Le Prisonnier. Le cote surrealiste du village correspond bien a la serie. Le lieu ne sera indique qu'aux credits du dernier episode. The Round House sert alors de residence au fameux numero 6. Si les visiteurs peuvent louer les cottages du village, cette residence a depuis ete transformee en magasin dediee a la serie. L'interieur etait en effet tourne en studio, et les visiteurs se retrouvaient tout surpris devant la petite taille de l'habitation reelle. Les touristes et fans de la serie continuent d'affluer, guide en main, une congregation de fans s'y retrouve meme tous les ans...

J'entraine Mathieu sur le Coastal Path, j'escalade les rochers pour avoir le plaisir de marcher sur le sable. Le mauvais temps persistant, trempes, nous abandonnons la promenade. Les quelques magasins nous font sourire. La fille de Sir Clough Williams-Ellis a cree en 1950 sa marque de vaisselle, tres cotee, qu'elle nommera naturellement Portmeirion. Ces lignes tres carasteristiques, dont la collection Botanic Garden s'inspire de croquis de l'epoque victorienne, nous sont familieres: Portmeirion est de nos jours base a Stoke-on-Trent ou j'ai habite deux ans et rencontre Hilary et Roger, Bruno, Silke... La region est egalement surnommee The Potteries car s'y regroupent les grands noms de la faience britannique: Spode, Wedgwood, Burleigh, et mon prefere Emma Bridgewater... ainsi que leurs magasins d'usines qui proposent les rejets a bas prix. Les defauts sont generalement invisibles au commun des mortels, et les amateurs affluent, surtout en periode de fete. Notre vaisselle est composees d'assiettes chinees au coup de coeur. Pour faire face a la concurrence asiatique qui propose vaisselle industrielle a bas prix, toutes ces mrques ont du se moderniser, mettre de cote leurs collection traditionnelle pour plaire a un public plus jeune. Jamie Oliver s'est allie a Royal Worcester, Gordon Ramsay a Royal Doulton, Terence Conran egalement, sa fille Sophie Conran d'une ligne chez Portmeirion, son fils Jasper Conran travaille pour Wedgwood, Emma Bridgwater sort des editions limitees selon les evenements du moment, Royal Doulton est egalement connue pour ses figurines tres fines Disney... Bref, si vous comptez parmi les celebrites du moments, il est temps de dessiner une gamme a votre nom. Comme tout objet collectible, il faut cependant disposer une elegante cagnotte, et nous achetons piece par piece pour marquer une occasion, un voyage.

Nous regagnons la voiture sous une pluie battante, dans l'espoir de passer une soiree toute douce dans notre Guest House. Nous ne serons pas decus, la chambre est joliment decoree, vue sur la campagne environnante, le lit est si haut qu'il nous faut presqu'une echelle pour y grimper.

C'est le soleil qui nous tire de notre sommeil le lendemain. Pas une goutte d'eau! Pas un nuage! Le temps de profiter d'un petit-dejeuner a base de produits de la ferme avoisinante, nous sautons dans la voiture, en route pour Portmeirion. Quelle difference! L'estuaire est a maree basse, restent quelques etangs d'eau salee qui scintillent, il serait possible de traverser jusque l'autre berge. Les mouettes nous regardent etrangement, peu habituees a voir des touristes venir patauger aussi loin.

Le soleil chauffe nos epaules, quelle bonheur de pouvoir profiter des bois alentours:

Tres belle collection d'hortensias sur l'ensemble du site:

Un dernier tour, une glace figues et prunes, et il est temps de nous remettre en route.

Un dernier clin d'oeil, ces border bears, une competition entre villages pres de chez Hilary...

Premiere journee digne d'etre qualifiee d'ete.

Apres avoir transforme le jardin en Farnborough-plage, j'emmene Louise*Anne a la piscine.

30mn a barboter dans l'eau.

30mn a profiter de l'eau bien chaude des douches.

15mn a ouvrir et verifier tous les casiers disponibles.

Je pense a renegocier le prix d'entree de Coral Reef.