Le blog de Mathieu et CoralieSinging in the rain

Trackbacks

1. Le lundi 13 mars 2006 à 01:23, de Jérôme & Magali au Canada

Appi isteurrz

Alors: how do we eat ours ? Et bien, à la canadienne ! Comme chacun sait, le canada, malgré ses vastes étendues sauvages, est néanmoins un pays civilisé, quoique multiculturel. Les Cadbury Creme Eggs y sont donc dégustés de façon sobre, mais

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

#1 - Le jeudi 9 mars 2006 à 12:15, par Aurélie

Les lapins, cela vient de l'est. Il n'y a pas de cloche en Alsace-Lorraine, c'est le lapin qui passe.

"Le lapin de Pâque

Il semble qu’à l’origine, le lapin de Pâques était un lièvre. Ainsi, chez les Saxons, on honorait au printemps la déesse Eastre, qui a d’ailleurs donné son nom à Easter (Pâques en anglais). Le lièvre était l’animal emblématique de la déesse et est resté associé aux fêtes de Pâques. De manière similaire, dans les traditions celtiques et scandinaves, le lièvre était le symbole de la déesse mère.

Le mythe du lapin apportant des œufs aux enfants se baserait sur une légende allemande : une pauvre femme, ne pouvant offrir des douceurs à ses enfants, aurait décoré et caché des œufs dans le jardin avant d’y envoyer ses enfants. Ceux-ci, apercevant un lapin, pensèrent que c’était lui qui avait pondu les œufs… "

Il semblerai donc que tout est lié...

A noter quand même que l'oeuf de Pâques voyage beaucoup car la plupart des oeufs de Pâques Cadbury que l'on trouve en UK sont fait... en Nouvelle-Zélande (www.cadburyworld.co.nz).

#2 - Le jeudi 9 mars 2006 à 18:38, par Coralie

Je me souviens de ton post sur Dunedin.

Cadbury NZ exporte effectivement 38% de sa production, mais principalement...sur l'Australie.... puis les iles du Pacifique, le Japon, Hong Kong, la Malaisie, l'Indonesie, la Chineindex.php/2006/03/08/194-how-do-you-eat-yours#co, Singapour. Seuls 0.5%, sont consacres aux barres chocolatees pour l'Angleterre.

Pour les Cadbury Creme Eggs, l'Angleterre se suffit a elle-meme, l'usine de Bournville (patrie de Mr Cadbury) produisant a elle toute seule plus d'1.5 million d'oeufs par jour, sans compter les autres varietes (soit plus de 375 millions sur les 300 devores par les Anglais)

Effectivement tres interessant, le mythe d'Eastre/Ostara/quantites d'autres declinaisons selon les differents dialectes teurons. Culte le 21 mars, nom signifiant aube en vieux saxon. Voila pourquoi, je suppose, on trouve cette racine dans Easter/Ostern, alors que le reste de l'Europe se base sur l'hebreu "pasah" = passage d'un etat a un autre.

Les fans de Dan Brown seront ravis d'apprendre que c'est l'une des religions paiennes absorbees par le catholicisme lors de la conversion des pays teutonniques. (Resume : plutot que de risquer une confrontation, il etait plus sage de permettre aux paiens de conserver certaines celebrations) Peu a peu, l'image s'est decentree de la deesse vers la resurrection du Christ, jusqu'a etre totalement oubliee.

Les versions abondent - un lapin aurait ete amoureux d'Eastre, et l'aurait suivi alors qu'elle parcourait le monde en tapotant la terre d'un baton pour la reveiller ausortir de l'hiver. La celebration de son culte inclue d'ailleurs un passage ou le plus jeune du groupe doit s'avancer et tapoter le sol trois fois d'une branche d'arbre.

Il est aussi dit qu'Ostara pouvait se transformer selon sa volonte en lievere blanc (le lievre symbolisant tout naturellement le renouveau par, euh, sa formidable capacite a se reproduire). Ostara aurait trouve un oiseau mourant de froid et se serait alors faite lapin pour lui tenir chaud (de nos jours, avec la grippe aviaire, elle ne s'y risquerait pas, rajoute ma maman) - l'oiseau lui aurait offert un oeuf pour la remercier. Les paiens auraient continue la symbolique en placant notemment des oeufs dans les tombes pour signifier le renouveau de l'ame dans un autre monde.

Dans ce que j'arrive a demeler sur les sites les plus serieux (vu que l'on trouve, bien sur, tout et n'importe quoi), au printemps, les poules/oiseaux recommencaient de pondre, et l'on partait denicher leurs oeufs, que l'on offrait en symbole de fertilite. Chaque region avait sa facon de celebrer Eastre, et sa facon d'offrir des oeufs. Certains les coloraient, d'autres peignaient meme leurs espoirs sur la coquille (l'oeuf devait alors etre enterre pour que la terre Mere fasse naitre le souhait realise).

Bref, la dedans tout est source de symbole. Le blanc de l'oeuf represente la purete de la deesse (qui est Vierge, evidemment), le jaune, le soleil qui va permettre le renouveau de la nature. C'est bien sur une idee de cycle - la journee, l'annee, la vie...

Enfin, je me sens moyennement concernee: dans ma famille c'est la cigogne qui passe... (on trouve aussi des renards, des coqs, et, j'aime bien, des coucous selon les regions), un melange d'heritage de mes grands-parents qui ont habite en Allemagne, et d'une cigogne qui s 'etait mysterieusement posee en Mauritanie a Paques lorsque nous y habitions...

#3 - Le jeudi 9 mars 2006 à 18:42, par Aurélie

Pourtant la dame de chez Cadbury nous avait dit que les oeufs partaient en UK...
Hou la menteuse!

#4 - Le jeudi 9 mars 2006 à 20:56, par Coralie

Il est tout simplement possible vu le nombre de touristes anglais/anciens Anglais qui habitent en NZ, que Cadbury sur place aiment a narguer les pôv British...

Lorsque j'ai passe mon TOEFL a Auckland, le prof avait pris plaisir a emmener mon groupe (nous venions tous de Tahiti) a une manifestation anti-Mururoa...

Ils ont bien raison de jouer un peu la-dessus *lol*!

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.